Eine neue Sprache

Hallo ihr Lieben!

Lange habt ihr nichts mehr von mir gehört. Mittlerweile sind schon die Herbstferien um, die wir an der Garden Route verbracht haben. Dort wollte ich eigentlich einen Blogpost hochladen, das Wlan war allerdings so grausam, dass ich nicht einmal ins Internet kam. Also alles etwas verspätet.

In diesem Beitrag wird es um unseren Spracherwerb hier in Südafrika gehen. In Südafrika werden 11 Sprachen anerkannt, dann gibt es noch viele weitere Sprachen, die in den einzelnen Gebieten gesprochen werden. Bevor wir nach Südafrika kamen, hieß es, dass wir nur Englisch sprechen und einmal in der Woche Afrikaans-Unterricht haben. Soweit korrekt, allerdings haben wir deutlich mehr mit Afrikaans zutun. In der Schule darf von den Kindern nur Englisch gesprochen werden, Xhosa, die am meisten vertretende Sprache der Schüler wird absolut verboten, da auch kein Lehrer bei uns Xhosa kann. Im Gegensatz zu Afrikaans… eigentlich darf auch kein Afrikaans gesprochen werden, da aber alle Lehrer Afrikaans sprechen, wird das nicht ernst genommen. Fair ist das auf keinen Fall, finde ich als Person, die keine der beiden Sprachen kann. Auch unter den Lehrern wird meistens Afrikaans gesprochen und wir verstehen nur ein paar Wortfetzen, was es mit Absprachen nicht wirklich einfacher macht.

Jeden Mittwoch haben wir zwei Stunden Afrikaans bei einer liebenswürdigen alten Dame. Sie ist schon über 80 Jahre alt aber noch fit wie ein Turnschuh. Eine Stunde davon lernen wir, die andere essen wir Kuchen, Kekse oder auch mal Pizza. Jede Woche gibt es eine neue Überraschung. Jede Woche ist das so ein kleines Highlight, weil Mrs. Truter immer echt witzige Geschichten zu erzählen hat. Ganz oft sind es auch die gleichen aber wir sind jedes Mal aufs Neue erstaunt. Seit drei Wochen haben wir sogar ein Grammatikbuch, für die fünfte Klasse, wir schlagen uns also nicht schlecht. Durch die ganzen Ferien hatten wir insgesamt auch noch gar nicht so viele Stunden, es dürften etwa 22 gewesen sein.

Wir verstehen aber eindeutig besser Afrikaans als wir sprechen können. Aber das ist ja klar, denn wir hören immer nur zu und sprechen tun wir eine Stunde in der Woche.

Es macht aber echt Spaß eine neue Sprache zu lernen, wenn auch in langsamen Schritten. Dadurch, dass sich holländisch und auch deutsch teilweise stark ähnelt, kann man sich vieles ableiten.

Leider werde ich Afrikaans wahrscheinlich schnell wieder verlernen, weil ich die Sprache in keinem anderen Land anwenden kann. Aber dafür ist es eine besondere Sprache.

Tot siens! Sarah